گروه محصولات

عنوان مقاله : کارراهه: استعداد یا استمرار

گزيده مديريت 129
Interviewed by Alison Beard
ترجمه: پگاه زرین خامه

کریم عبدل‌جبار، یکی‌ از نامدار‌ترین بازیکنان در تاریخ بسکتبال دنیا، یک رهبر واقعی‌ در زمین بازی بود. ولی‌ رویای مربیگری او را از مسیر اصلی‌ منحرف کرد. به‌تازگی، وی نویسنده، تاریخ‌نگار و فیلم‌ساز موفقی‌ شده که چندین کتاب پرفروش و یک فیلم مستند درباره قهرمانان ناشناس ‌آمریکایی- آفریقایی‌تبار به بازار عرضه کرده است.

 کدام از اهمیت بیش‌تری برخوردار است: استعداد یا استمرار؟

برای تعالی واقعی‌، به هر دو احتیاج هست. ولی‌ یک اخلاق کاری درست، همواره بر یک نخبه تنبل نهیب می‌زند. مهیاسازی و آمادگی، مهم‌ترین عوامل برای هر رقابتی هستند. استعداد من بدون این دو دوام چندانی نمی‌آورد. آماده‌بودن، شناخت قوت‌ها و محدودیت‌های خود و یک برنامه خوب برای بازی، از عناصر اصلی‌ موفقیت هستند.

 به‌عنوان یک بسکتبالیست متمرکز بر بازی، ولی‌ غیراجتماعی، معروف بودید. آیا این مسئله به کارراهه شما آسیب زد؟

این قضیه بر وجهه من در انظار اثری منفی‌ داشت. ولی‌ کسی‌ را نداشتم که ارزش روابط عمومی‌ را برایم توضیح دهد. بهترین بازیکن بودن و سخت‌کوشی اولویت‌های تمرکز من بودند و بقیه چیزها در رده بعدی اهمیت بودند.

به همین دلیل، همیشه به رویدادهای اجتماعی با روی خوش جواب نمی‌دادم. اما بعد در شغلم توانستم بهتر با طرفدارانم روابط برقرار کنم. به این نتیجه هم رسیدم که این هم مانند بقیه بازارهاست. هم مردمان خوب دارد، هم دزد. فقط باید قضاوت درست داشت تا توانست این دو را از هم تشخیص داد .

 
انصراف از نظر