Interviewed by Alison Beard

مصاحبه کننده: آلیسون بیرد

ترجمه: اسداله باسمچی

باربارا استرایسند در بیست‌سالگی ستاره برادوی بود و قبل از 26سالگی برنده یک جایزه امی، چهار جایزه گرامی و دو جایزه اسکار شد. او شخصیتی دوقطبی دارد («من خودرای هستم، مردم چه دوست داشته باشند و چه از آن متنفر باشند») به‌عنوان نویسنده، تهیه‌کننده و کارگردان فیلم فعالیت داشته و 71 میلیون نسخه از آلبوم آهنگ‌هایش در آمریکا به‌فروش رفته و حامی ‌مالی آرمان‌های خیریه‌ای نظیر «مرکز قلب زنان» در مرکز پزشکی سدارسینای در لس‌آنجلس است.

این در ژن من است. همیشه نیاز به فعالیت خلاق داشته‌ام. فرقی هم نمی‌کرد این خلاقیت چه شکلی باشد. هروقت مشتاق چیزی می‌شوم، با تعهد زیادی آن را دنبال می‌کنم. به‌هرحال، در درجه اول من یک هنرپیشه بودم و فقط به‌خاطر پرداخت صورت‌حساب‌هایم وارد عالم خوانندگی شدم.