By Thomas A.Stewart

نوشته: توماس استوارت

ترجمه: وحيده بهاورنيا

تصور كنید یك امریكایی از بریتانیا دیدار می‌كند و خودرویی با دنده معمولی و فرمان سمت‌راست اجاره كرده است. او حركت می‌كند، باز می‌ایستد و دوباره حركت می‌كند و چندین بار این‌كار را تكرار می‌كند. اطمینانی از قرارگرفتن بین خطوط و فاصله خود از سایر خودروها ندارد. اگر سهواً به عادت رانندگی موفقیت‌آمیزش در طول زندگی برگردد، فاجعه‌ای به‌وجود می‌آورد. برای یك اهل كسب‌وكار، سواری كوتاه در شاهراه ذهن به همین نحو می‌تواند گمراه‌كننده باشد. گر چه اهالی كسب‌وكار گرایش به معاشرت و علاقه زیاد به دیگران دارند، به‌صورت فطری و اكتسابی، فعالیت و آزمودن عملی را ترجیح می‌دهند. شعار آی.بی.ام این بود: «فكر كنید، نه احساس»