ترجمه: بهمن جمشیدی

بسیاری از مدیران بر این باورند که نسبت به امنیت، هوشیار و گوش‌به‌زنگ هستند: کلمه‌های رمز را مرتب عوض می‌کنند و مدارک و اسناد را خرد و تکه‌تکه‌ می‌کنند و از این قبیل کارها. به گفته کیت ملتون، کارشناس جاسوسی، اما آن‌چه از آن غفلت می‌کنند این است که جاسوسان به دنبال چیزهای ارزشمند هستند. این‌که شما آدمی بدگمان (‌پارانویا) نیستید، بدین معنا نیست که آن‌ها در تعقیب شما نیستند. ملتون، نویسنده کتاب «نهایت جاسوسی» و مشاور سازمان‌های جاسوسی و خصوصی آمریکا در زمینه تجهیزات جاسوسی است. هارواردبیزنس‌ریویو از ملتون سوال کرده که مدیران چگونه می‌توانند به‌بهترین‌وجه از اسرار خود محافظت کنند؟