By Graham Jones
نوشته: گراهام جونز
ترجمه: دکتر مریم شریفیان ثانی
رمز واقعی عملکرد برتر چیست؟ به گفته گراهام جونز، روان‌شناس ورزشی که به مربی‌گری مدیران ارشد رو آورد، ورزشکاران و جماعت دنیای کسب‌وکار در یک ویژگی مشخص مشترک هستند: استقامت ذهنی. افرادی که قهرمان می‌شوند الزاماً بااستعدادتر از دیگران نیستند؛ آن‌ها فقط استاد مدیریت فشار هستند، رسیدن به اهداف را در نهایت دقت دنبال می‌کنند و خود را در شرایطی قرار می‌دهند تا پیشتازی در رقابت را حفظ کنند.
جونز که دارندگان مدال‌های المپیک و مدیران شركت‌های فورچون پانصد را راهنمایی کرده است، نقاط مشترک زیادی بین زمینه‌های کسب‌وکار و ورزش می‌بیند، به‌خصوص در رفتار افرادی که به بالاترین سطح در حرفه خود می‌رسند. این ستارگان یاد گرفته‌اند عاشق فشار باشند، زیرا آن‌ها را تحریک به کسب موفقیت می‌کند. با برخورداری از ویژگی تمرکز درونی و خودرهبری، بر برتری خود متمرکز می‌شوند و با دیگران کاری ندارند. با شنیدن خبر پیروزی‌ها و شکست‌های دیگران (یا حتی با بروز یک مصیبت شخصی بیرون از میدان رقابت) از مسیر خود منحرف نمی‌شوند: مانند دارن کلارک، گلف‌بازی که در فاصله‌ای کوتاه پس از مرگ همسر محبوبش، تیم خود را برای پیروزی در جام رایدر هدایت كرد. بازیگران برتر، استاد تفکیک امور هستند.
جونز معتقد است فوق‌ستارگان خیلی راحت‌تر شکست‌ها را پشت سر می‌گذارند، زیرا درگیر تنبیه‌کردن خود نمی‌شوند. یکی از رازهای موفقیت آن‌ها تمرکز بی‌وقفه بر درازمدت و برنامه‌ریزی اهداف کوتاه‌مدتی است که به آن‌ها در رسیدن به نقطه‌های عطف اصلی برنامه کمک می‌كنند. رقابت، بازیگران برتر را نمی‌ترساند؛ فقط در جهت به‌چالش‌کشیدن خود از آن استفاده می‌کنند و هرگز از تلاش و مبارزه دست بر نمی‌دارند. ستارگان، حتی پس از الگوی برتری‌شدن در زمینه کاری خود، با بازآفرینی خود موقعیتشان را حفظ می‌کنند.
ستارگان دنیای کسب‌وکار و ورزش، هم‌چنین به اهمیت جشن‌گرفتن و تجلیل از بردهایشان آگاهند. هر چند این فقط پاداش احساسی نیست که اهمیت دارد: بهترین بازیگران به تحلیل عوامل بنیانی نهفته در پس موفقیت‌هایشان هم می‌پردازند. این کار به آن‌ها کمک می‌کند تخصص و اعتمادبه‌نفس خود را پرورش دهند.