ترجمه: اسداله باسمچی

بسیاری از حرفه‌ای‌ها قسمت اعظم عمرشان را در کار سپری می‌کنند، ولی به‌ندرت عکس‌هایی از خود در محل کار دارند. جدای از ثبت پشت‌صحنه‌ زندگی افراد، عکس‌ها قسمت مهمی ‌از تاریخچه سازمانی محسوب می‌شود. در این عکس سمبلیک مربوط به سال 1978 از نخستین کارکنان مایکروسافت را ملاحظه کنید: این عکس تنها به این خاطر هست که یکی از کارکنان با همکاری یک عکاس محلی می‌خواست تصویری از همه کارکنان در یک نما داشته باشد. حالا این عکس در تاریخچه مایکروسافت جای مهمی دارد.

آیا مایکروسافت (یا گوگل یا توییتر) بعدی چنین عکس‌های تاریخی از کارکنان متواضع اولیه خود دارند؟ حتا در عصر فراگیری تلفن همراه و فیس‌بوک چنین چیزی نامحتمل به‌نظر نمی‌رسد. ما در جست‌وجوی برای عکس‌‌های اولیه از بنگاه‌های تکنولوژی به‌نسبت جوان برآمدیم و تنها معدودی از آن‌ها توانستند چنین عکس‌هایی ارائه دهند که در این‌جا می‌بینید.

تاریخچه یک شرکت، بخش مهمی ‌از فرهنگ آن است و همان‌طور که کن بارنز، مستندساز، به دنیا نشان داده، تاریخ را می‌توان با تصاویر هوشمندانه غنی‌تر ساخت. کار سرچشمه اشتیاق و انرژی است. چه خوب خواهد بود که آن را با گرفتن عکس ثبت کنیم.