By Jercker Denrell

نوشته: جرگر دنرل

ترجمه: دکتر محسن قدمی

یافته: کسانی که رخدادي‌ غیرعادی را با موفقیت پیش‌بینی می‌کنند، ممکن است درباره آیندهبلندمدت اشتباه كنند.

پژوهش: جركر دنرل از دانشکده بازرگانی وارویک همراه با کریستینا فانگ از دانشکده بازرگانی استرن پیش‌بینی‌هاي فصلي چندساله کارشناسان را برای نرخ بهره‌ و تورم (که در مجله وال‌استریت گزارش مي‌شدند) مورد تجزیه‌وتحلیل قرار دادند. كساني که پیش‌بینی‌هایشان هم‌راستا با خرد مرسوم بود، در كل بیش‌ترین پيش‌بيني درست را داشتند. اما آن‌هایی که پیش‌بینی‌های مخالف نظر عموم انجام داده بودند و يك يا دو بار درست از آب درآمده بود به «خداي» بازار مشهور شده بودند، گرچه پیش‌بینی آن‌ها اغلب نادرست از آب درمي‌آمد. پیگیری مطالعات آزمایشگاهی تايید کرد کسانی که شرط‌بندی‌های دیمی‌ ولی موفقی انجام داده بودند، هرچند به‌خاطر این موفقیت‌ها در یادها ماندند، ولی به‌طور متوسط بدترین پیش‌بینی‌ها را انجام دادند.

چالش: آیا به کسانی‌ که یک پیروزی خیره‌کننده دارند، اعتبار بسیار زیادی می‌دهیم؟ پروفسور دنرل از پژوهش خود دفاع كنيد.

دنرل: اگر دقيق به آن فكر كنيد خيلي بديهي است، اما هم نتایج دنیای واقعی و هم نتایج آزمـایشگــاهی نشانـگر آنست ‌که آن‌هایی ‌کـه پيش‌بيني‌هاي بزرگ مي‌كنند و ما برای رخدادهای آینده متکی به خرد آن‌ها هستیم، بيش‌تر احتمال دارد كه پيش‌بيني‌هاي نادرستي از آينده كنند. کسانی که عملکرد معقول و نه استثنایی در پیش‌بینی‌‌‌‌ها دارند، کسانی هستند که بیش‌ترین حرف را براي گفتن دارند.