By Walter Frick
نوشته: والتر فریک
ترجمه: دکتر شهلا برجعلی لو
دنياي تكنولوژي دقيقا وقتي كه بيش از هر زمان ديگر بايد با مشتریان خود بياميزد، در حال منزوي‌كردن خود است.
در فيلم جديد «سيركل» كه اقتباسي از داستان كوتاه ديو ايگرز در سال 2013 است، زن جواني به شركتي مشابه گوگل مي‌پيوندد و تحت تاثير فضاي ملايم، كاركنان با‌استعداد و ماموريت شركت براي يك‌پارچه‌كردن و ساده‌سازي زندگي افراد در دنياي اينترنت قرار مي‌گيرد. اما به‌زودي درمي‌يابيم تاثير شركت سيركل بر دنياي بيروني خود، آن‌قدرها هم ملايم نيست: رهبر شركت افراد را وادار مي‌كند پخش زنده‌اي از لحظه‌لحظه زندگي خود داشته باشند و كساني كه از اين كار سر باز زنند، خود را تحت نظر، محكوم و حتا گاهي تحت تعقيب گروهي خشمگين مي‌يابند.
ايگرز براي نگارش اين كتاب تحقيق زيادي نكرده بود و به همين دليل، كتاب، جامعه تكنولوژي را تا حدودي رنجاند. اما فقط چهار سال بعد از انتشار اين كتاب، به‌نظر مي‌رسد داستان آن به‌طرز عجيبي جدايي ميان افرادي كه در كار ساختن تكنولوژي هستند با ديگر افراد جامعه را پيشگويي كرده و به‌تصوير كشيده است: جدايي ميان كساني كه مي‌خواهند «جهان ما را بازآفريني كنند» و كساني كه در حال تجربه اين بازآفرینی هستند و از تاثيرات آن احساس خطر مي‌كنند. در واقع، امسال كتاب‌هاي غيرداستاني فراواني اين تقسيم‌بندي مسئله‌ساز را كه به شكل فزاينده‌اي در حال گسترش است، مورد بررسي قرار داده و به‌تصوير كشيده‌اند.