Interview by Nicole Torres

ترجمه: دکتر احمد عیسی‌‌ خانی

اشلی مارتین، استادیار مدعو دانشگاه استنفورد و کاترین فیلیپس، استاد دانشگاه کلمبیا، از افراد خواستند میزان موافقت‌‌‌شان با گزاره‌‌‌هاي مختلف درباره اهمیت تفاوت‌‌‌های جنسیتی را بیان کنند. آن‌‌‌ها دریافتند زناني که به تمرکز بر تشابهات مردان و زنان باور دارند (نابينايي جنسيتي ) نسبت به زناني که از ویژگی‌‌‌های متمایز زنان دفاع می‌‌‌کنند (آگاهي جنسيتي ) احساس قدرت و اطمینان بیش‌‌‌تری دارند. نتیجه‌‌‌گیری پژوهشگران این بود: وقتی زنان جنسیت را کم‌‌‌اهمیت بپندارند، بهتر نتيجه مي‌‌‌گيرند.
پروفسور مارتین از پژوهش خود دفاع کنید
مارتین: در طی این مطالعه و چهار مطالعه‌‌‌ دیگر، ما الگوی مشابهی را مشاهده كرديم. بی‌‌‌اهمیت پنداشتن تفاوت‌‌‌ها موجب افزايش اطمینان زنان می‌‌‌شد. آن‌‌‌ها تصور می‌‌‌کردند می‌‌‌توانند از پس چالش‌‌‌های کاری برآيند. در ابراز مخالفت با دیگران راحت بودند. آن‌‌‌ها گفتند ریسک‌‌‌های بیش‌‌‌تری می‌‌‌پذیرند، ابتکارعمل به‌‌‌خرج می‌‌‌دهند و اهل مذاکره هستند. این اثرات در محیط‌‌‌های مردانه شدت بیش‌‌‌تری داشت.