Interviewed By Adi Ignatius
مصاحبه‌ کننده: آدی ایگناسیوس
ترجمه: امیرعلی خلج

گفت‌وگویی با جینی رومتی، مدیرعامل آی.بی.ام.
 جینی رومتی 36 سال در ‌‌آی.بی.ام بوده، جایی که اکنون ‌‌به‌عنوان رییس ‌‌هیات‌مدیره و ‌‌مدیرعامل عهده‌دار مسئولیت سنگین رهبری این شرکت نامدار است و تصمیم دارد آن را بازسازی کرده و به یک شرکت ارائه‌دهنده خدمات ابرمحور تبدیل کند. چنین تحولی شامل روی‌آوردن به عرصه‌‌هایی ارزشمندتر و واسپاری حوزه‌‌های کم‌ارزش‌تر است. عرصه‌‌های جدید فعالیت ‌‌آی.بی.ام، داده‌ها، رایانش ابری و امنیت هستند که درآمدی 34‌میلیارد دلاری را در پی خواهند داشت. این عرصه‌‌ها، از رشد سالانه سیزده درصدی برخوردارند و 42 درصد درآمد این شرکت را تشکیل می‌دهند.
رومتی در این گفت‌وگو ‌‌می‌گوید ‌‌آی.بی.ام ‌‌می‌کوشد هشتاد درصد داده‌های پنهان در فایروال‌‌های شرکت‌‌های مشتریانش را «آزاد کند» تا آن‌‌ها بتوانند بهتر ‌‌تصمیم‌گیری کنند. او بر این باور است که در عرصه ‌‌تصمیم‌گیری‌‌های بهتر، بازاری دوتریلیون دلاری وجود دارد. او هم‌چنین تشریح ‌‌می‌کند که چرا در طول بیست فصل متوالی درآمدهای ‌‌آی.بی.ام کاهش داشته، در وضعیت جدید این شرکت به چه نوع کارمندانی نیاز دارد و این‌که چالش‌‌های جنسیتی در کارش چه هستند. نکته‌‌های حائز اهمیت دیگری نیز در این گفت‌وگو به‌چشم ‌‌می‌خورند.