By Andrea Ovans

نوشته: اندرا اووانز

ترجمه: دکتر محسن قدمی

این شماره مجله حاوی بیست جدول، نمودار و سایر نمایه‌های تصویری است که منظور از همه آن‌ها تبادل دیداری ایده‌های نویسندگان است. امیدواریم موجب افزایش درک خوانندگان شوند، ولی دریافته‌ایم بسیاری از آن‌ها فقط در متن اصلی مفید هستند.

اما گاهی یک نمودار چنان ماهرانه بینشی استراتژیک را به‌نمایش می‌گذارد که بخشی نمادین از تفکر مدیریت و ابزاری می‌شود که سال‌ها در کلاس‌های درس ام.بی.اِی و جلسه‌های هیات‌مدیره حضور می‌یابد. در ادامه برخی نمودارهایی را می‌بینید که شکل استراتژی را تغییر دادند. این نمودارها حاصل جست‌وجو در نود سال بایگانی مقاله‌های هاروارد بیزنس ریویو و منابع دیگر هستند.