Interview By Alison Beard

مصاحبه کننده: آلیسون بیرد

ترجمه: دکتر احمد عیسی‌ خانی

الیور سنگ، پژوهشگر دانشگاه میشیگان و همکارش در دانشگاه ایالتی آریزونا، ارقام تراکم جمعیت ایالت‌های آمریکا را با داده‌های تمایل ساکنین به سرمایه‌گذاری در آموزش، پس‌انداز بازنشستگی و سایر برنامه‌های مرتبط با آینده مقایسه کردند. تحلیل آن‌‌ها نشان داد ساكنان مناطق پرجمعیت تمایل بيش‌‌تری به فعالیت‌های با بازده بلندمدت دارند.
نتیجه‌گیری تیم‌شان این بود: مکان‌های پرجمعیت موجب می‌شود مردم بیش‌تر به آینده فکر کنند.
دکتر سنگ از پژوهش خود دفاع کنید.
سنگ: براساس این یافته‌ها و آزمایش‌های پیگیری طراحی‌شده برای آزمون علت و معمولی، به‌شدت بر این عقیده هستم که بین تراکم جمعیت و آن‌چه زیست‌شناسان «استراتژی طول حیات»  می‌نامند، رابطه وجود دارد. ایده کلی این است که گونه‌ها و ارگانیسم‌ها يا زندگی «سریع» دارند (تمرکز بر زمان حال، تولید مثل زودهنگام، زادو ولد زیاد، سرمایه‌گذاری اندک روی بچه‌ها و خودشان) یا زندگی «آهسته» (تمرکز بر آینده، توسعه خود، روابط بلندمدت، فرزندان اندك). انسان‌ها در مقايسه با حيوانات چرخه زندگي آهسته‌تری را دنبال می‌کنند، اما در بین انسان‌ها هم تنوع وجود دارد، برخی ممکن است ریشه ژنتیکی داشته باشند و برخي هم در پاسخ به محيط، تکامل یافته‌اند. در مکان‌های پرجمعیت که رقابت بیش‌تری برای منابع وجود دارد ممکن است برای موفقیت احساس نیاز بیش‌تری به سرمایه‌گذاری در خودمان و فرزندان‌مان داشته باشیم. این فرضیه‌ای بود که من و همکارانم استیون نیوبرگ، مایکل وارنوم و داگلاس کنریک می‌خواستیم آزمون کنیم.