By Phil Terry

نوشته: فيل تري

ترجمه: محسن وارثي

الیوت رابنز، مدیرعامل تراك‌ویو است. یك شركت پرریسك كه دو سال قبل با پیش‌بینی‌های مالی بسیار بلندپروازانه راه‌اندازی شد. معاون فروش وی به‌تازگی پس از فقط شش ماه همكاری او را ترك گفته و به این ترتیب، دومین معاون فروشی‌ است كه الیوت از دست داده است. شركت در رسیدن به اهدافش یك سال عقب است و الیوت در چند روز آتی یك جلسه با هیات‌مدیره دارد. از چه كسی یاری بخواهد؟ دوست دیرینش، اموری، از مشورت‌دادن به او سر باز می‌زند و پیشنهاد گرفتن مربی مدیر می‌دهد. یكی از حریفان مهربان اسكواشش به او توصیه می‌كند با گرفتن دو سفارش بزرگ، خود را از این وضع نجات دهد. همسر محبوبش پندی مبهم از آیین ذن تحویلش می‌دهد. الیوت چگونه می‌تواند كمكی صادقانه دریافت كند؟