By Frank V.Cespedes/ Robert M.Galford

نوشته: فرانك سسپدس و رابرت گالفورد

ترجمه: محسن وارثي

از اتاق اجاره‌ای دنج وسط شهرِ نورمن ویندام تا اتویل، Etoile بهترین تماشاخانه شهر كه درست در خیایان منشعب از میدان تایمز واقع است، پیاده تنها چند ساختمان راه بود. نمایش «سیناتراهای آوازه‌خوان» چند هفته پیش‌تر آغاز شده بود و نورمن با خود فكر كرد با توجه به اهمیت این نمایش برای تایورتون مدیا Tiverton Media (شركت چندپیشه‌ای كه در لندن واقع بود و نورمن آن را هدایت و ریاست می‌كرد) اكنون زمان آن رسیده كه آن را ببیند. تایورتون تنها هفت میلیون دلار در این نمایش سرمایه‌گذاری كرده بود و بعید بود این سرمایه‌گذاری سودی تاثیرگذار نصیب شركتی در حدواندازه تایورتون كند. اما نورمن متقاعد شده بود این نمایش علاقه به مجموعه آوازهای فرانك سیناترا را كه سال گذشته امتیاز آن را با قیمتی گزاف به‌دست آورده بودند، احیا می‌كند.