By Tim Sullivan
نوشته: تیم سالیوان
ترجمه: سارا پنجی زاده
اگر فکر می‌کنید پول درآوردن دشوار است، فقط بخشندگی را امتحان کنید.
این یکی از درس‌هایی است که در کتاب جدید تریسی کیدر با نام «یک کامیون پر از پول» آورده شده است. این کتاب درباره پل انگلیش، یکی از بنیانگذاران وب‌سایت مسافرتی کایاک.کام (و اکنون یکی از میلیونرها) است. کیدر که در کتاب سال 1981 خود با عنوان «روح یک ماشین تازه» تاریخچه انقلاب سخت‌افزاری را به‌رشته تحریر درآورده، به موضوع رشته کامپیوتر بازگرشته است. او انگلیش را زیر ذره‌بین قرار داد. انگلیش یک اعجوبه برنامه‌نویسی است که در آستانه فروش وب‌سایت بسیار موفق رزرو مسافرتی خود به قیمت میلیاردها دلار قرار داشت. انگلیش شخصیت جالبی دارد (احتمالا دوقطبی و بی‌تردید مصمم) که به موفقیتی فراتر از دورترین رویاهایش دست یافته است. میبینید که هرگز هدف او این نبود که میلیونر شود. او فقط خواستار سایتی بود که خوب کار کند، کاربرانی راضی که مرتب مراجعه کنند و تیم فعالی که خوش باشد. پول یک محصول فرعی بود.
ولی پس از فروش کایاک، انگلیش به معنای واقعی کلمه ثروت زیادی را به‌دست آورد: به قول یکی از همکارانش، با «کامیون پر از پول» تصادف کرد (عبارتی به‌یادماندنی که به عنوان کتاب کیدر تبدیل شد). با این حال، بعد از آن چه؟ انسان در گام بعدی چه می‌کند؟