ترجمه: دکتر علی سینا قدس

خرد متعارف می‌گوید افرادی که بین سال‌های 1977 تا 1994 به‌دنیا آمده‌اند، کسانی هستند که از یک شغل به شغل دیگر پریده و فکر می‌کنند اگر زمان کمی را در یک شرکت‌ بمانند یا حتا از آن بهتر، اگر خودشان یک شرکت تاسیس کنند، مسیر بهتری برای رسیدن به موفقیت برگزیده‌اند. اما یک تحقیق میدانی از 1200 جوان آمریکایی بین هجده تا 34 سال نشان می‌دهد این در حقیقت چیزی نیست که بیش‌تر افراد به آن باور دارند. محققان دریافتند نگرش‌ها به ریسک‌پذیری در این قشر به‌شدت تحت تاثیر رکود بزرگ جهانی و وام‌های زیاد دانشجویی قرار گرفته و همین، وقتی کار به مسیر شغلی می‌رسد، منجر به یک جهان‌بینی محافظه‌کارانه می‌شود.