By David Weinberger
نوشته: دیوید واینبرگر
ترجمه: عطیه بطحایی و مزده مخبر
بایگانی بتمان شامل یازده‌میلیون عكس در یك معدن سنگ‌آهك در عمق 220 پایی زیرزمین در مكانی امن نگه‌داری می‌شود. اتاق جلویی این مجموعه (یك غار رنگ‌شده) تعدادی دفتر كار، تجهیزات تصویربرداری و از همه مهم‌تر، كارتكس كاتالوگ‌ها را در خود جا داده است. در اتاق پشت، كمدهای پر از عكس تا آخرین زوایای اتاق امتداد یافته‌اند.
چیده‌مان آرشیوبتمان دربرگیرنده دو ترتیب و نظم سازمانی است كه هزاران سال بر تفكر ما حاكم بوده‌اند. اتاق پشت، نمایانگر سازمان نوع نخست است: مرتب‌كردن و قراردادن خود اجسام و اشیا. اتاق جلو نمایانگر سازمان نوع دوم است: اطلاعات در مورد اطلاعات یا متادیتا كه به شیوه دیگری مرتب شده‌اند. ما با این ساختار دوگانه در كتابخانه‌ها، انبارها و حتی زمانی كه قصد خرید كاتالوگی داریم، مواجه می‌شویم. در قلمرو فیزیكی، این شیوه‌ها به‌كار می‌آیند. اما زمانی كه اطلاعات جهان را به‌صورت دیجیتال درآوریم، ترتیب و نظم سومی نمایان می‌شود كه بسیاری از فرضیات قدیمی ما را باطل می‌سازد