By Samuel Goldhaber, MD

نوشته: دکتر ساموئل گلدهابر

ترجمه: دکتر پیام طریقی و سوادا مارکاریان

مطالعه اخیر در بیمارستان ولینگتون نیوزلند نشان داد، احتمال ابتلا به ترومبوز وریدی عمقی (ایجاد لخته خونی در وریدهای عمقی پا) در کارمندانی که ساعات متوالی بدون حرکت پشت میز می‌نشینند، نسبت به آن‌هایی که تحرک بیش‌تری دارند، بالاتر است. ترومبوز وریدی عمقی و آمبولی ریه (حرکت یک لخته خون از جای خود و انسداد جریان خون ریوی) روی‌هم سالانه باعث مرگ بیش از یک‌صدهزار نفر در آمریکا می‌شود یا به تقریب به‌اندازه تمام افرادیکه بر اثر سرطان سینه، پروستات و روده بزرگ فوت می‌کنند. در این مقاله، گلدهابر، استاد مدرسه پزشکی هاروارد، ارتباط بین ترومبوز وریدی عمقی و نشستن‌های طولانی‌مدت (و نه‌فقط در سفرهای طولانی با هواپیما) را توضیح داده و راه‌هایی برای پیشگیری ارائه می‌کند.