By Niall Ferguson

نوشته: نيل فرگوسن

ترجمه: حسين حسينيان

چه می‌شود اگر رکود موجود شبیه رکود بزرگ سال‌های 1929 تا 1933 از آب درآید؟ چهار سال بعد، ممکن است آمریکا هم‌چنان خود را با اقتصادی جمع‌شونده مواجه بیند، تعداد بانک‌ها نصف شود، صندوق‌های سرمایه‌گذاری به یک‌سوم کاهش یابد و بانک‌های خرده‌فروشی شباهت به سازمان‌های خدمات عمومی پیدا کنند. بدهی فدرال ممکن است به بیست‌تریلیون دلار برسد، بالاترین نرخ مالیات بر درآمد 45 درصد شود و شاخص اس.اند.پی پانصد به 418 نزول کند. فرگوسن، استاد دانشگاه و دانشکده بازرگانی هاروارد، بر این تصور است که این سناریو می‌تواند بدترین باشد. این وضعیت که فرگوسن آن را فروپاشی می‌نامد، می‌تواند در همراهی با افزایش تولید ناخالص داخلی چین به نصف تولید ناخالص داخلی آمریکا در سال 2013 و جایگزینی دلار با اس.دی.آر (واحد پولی صندوق بین‌المللی پول) به‌عنوان ارز ذخیره بین‌المللی، نظم اقتصاد بین‌الملل را تغییر دهد.