Interview by Adi Ignatius
مصاحبه کننده: آدی ایگناتیوس
ترجمه: معصومه عارف
زندگی شریل سندبرگ ایده‌آل به‌نظر می‌رسید: یک کار فوق‌العاده، یک کتاب پرفروش و یک خانواده دوست‌داشتنی داشت. اما در بهار سال 2015، شوهر خود را به دلیل بیماری قلبی از دست داد، در حالی که باهم در مکزیک در حال گذراندن تعطیلاتشان بودند. تلاش برای بازیابی موقعیت خود پس از مرگ همسر، او را به دوستش آدام گرانت رساند، استاد وارتون و نویسنده، برای کشف آن‌چه این پژوهش به ما در مورد استقامت می‌گوید. این دوستی به همکاری در نگارش کتاب «گزینه ب: مواجهه با سختی، مقاوم بودن و یافتن شادی» منجر شد که به‌تازگی منتشر شده است.
در این مصاحبه ویراسته توسط آدی ایگناتیوس سردبیر اچ.بی.آر، سندبرگ و گرانت یافته‌های خود در مورد توسعه استقامت در خود، تیم‌شان و سازمانشان را به اشتراک می‌گذارند. آن‌ها در این مورد بحث کردند که وقتی یکی از همکاران از فقدان عزیزی رنج می‌برد چه باید کرد («اعتراف به این رنج همان نمایش فیل بزرگ نشسته در اتاق است»)، چگونه نه‌تنها در پی فاجعه، بلکه حتا قبل از آن رشد کرد و راه‌هایی که افراد و سازمان‌ها می‌توانند «شکست خوب» بخورند و با شرایط در حال تغییر و بحران‌های پیش‌بینی‌نشده سازگار شوند. آن‌ها می‌گویند، «بهترین کاری که می‌توانید انجام دهید ایجاد اقدامات روزمره و مشخصی است که در یک وضعیت غیرمنتظره قابل‌اجرا باشند.»