By Robert Lawrence/ Lawrence Edwards
نوشته: رابرت لورنس و لورنس ادواردز
ترجمه: رامک فداییان
بسیاری از آمریکاییها تجارت آزاد را مقصر نزول اقتصاد کشور خود میدانند. ولی تحقیقات نویسندگان نشان میدهد در مضربودن تجارت آزاد بسيار اغراق شده است. شواهد دال بر وجود سه افسانه است.
افسانه نخست: خطمشي تجارت آزاد آمريكا مسبب اصلي از دست رفتن مشاغل بهويژه در توليد است. محرک‌های اصلی این وضعیت: افزایش رشد بهرهوری در بخش تولید آمریکا و تغییر تقاضا از سمت کالاها یه سوی خدمات است.
افسانه دوم: استانداردهاي زندگي در آمريكا در حال كاهش و نابرابری دستمزدها رو به افزايش است، چون كشورهاي در حال توسعه با آمریکا در بازارهاي صادراتی آن بر مبنای هزینه رقابت ميكنند. واقعیت آن است که آمریکا و کشورهای در حال توسعه در محصولات و فرایندهای بسیار متفاوتی متخصص شدهاند و توسعه فرایندها در کشورهای در حال توسعه مکمل رشد آمریکا شده است.
افسانه سوم: رشد سريع بازارهاي در حال پيدايشي مانند چين و هند مهمترين دليل بهاي بالاتر نفت و زیان آمريكاييهاست. مسئولیت اولیه عدم‌توازن میان عرضه و تقاضا که موجب افت و خیز قیمت نفت بوده، در کشورهای توسعه‌یافته نهفته است. این کشورها از سال 2000 تا 2008 در افزایش قیمت نفت بیش‌ترین سهم را داشتهاند.
نویسندگان طرفدار خطمشی تجاری فعالانهتر آمریکا هستند که بر صادرات و همکاریهای دوجانبه با دیگر اقتصادها برای حفظ نظم تجاری تاکید کرده و از منافع اقتصادی آمریکا و انعقاد موافقتنامههای چهار یا پنج جانبه با دیگر کشورهای عضو سازمان تجارت جهانی در خصوص موضوعاتی از قبیل خطمشی رقابتی پشتیبانی میکند.