Interview by Nicole Torres

مصاحبه کننده: نیکول تورس

ترجمه: دکتر احمد عیسی خانی

پژوهش: چنکای ويو، دانشجوی دکترای رشته سلامت عمومی در دانشگاه ایالتی اورگان به رابرت استاوسکی و مایکل اودن از اساتید این دانشگاه و جونیت فیشر از دانشگاه کلرادو به بررسی داده‌های حاصل از مطالعه سلامتی و بازنشستگی (يك مطالعه چندمقطعی از آمریکایی‌های بالای پنجاه سال) پرداختند. با بررسی نمونه 2956 نفری از كساني كه از سال 1992 مشارکت در این پژوهش را آغاز کرده و تا سال 2010 بازنشسته شده بودند، پژوهشگران دریافتند که بسیاری از آن‏ها حول‏و‏حوش 65 سالگی بازنشسته شده‌اند. اما تحلیل‌های آماری نشان داد افرادی که در سن 66 سالگی بازنشسته شده بودند نرخ مرگ‌ومیرشان یازده درصد پایین‌تر است. چالش: آیا کارکردن، به‌نحوي غیرمنتظره برای ما مفيد است؟ آیا بازنشستگی دیرهنگام راز طول عمر بیش‌تر است؟ آقای ويو از پژوهش خود دفاع کنید. ويو: این نتیجه‌ای است که به آن تمايل داريم. جالب این‌جاست که دریافتیم عوامل جمعیت‌شناختی، سبک زندگي یا سلامت بر رابطه بین بازنشستگی دیرهنگام و ریسک پایین مرگ تاثیری ندارند. هنگامی که 1022 بازنشسته ناخوش‌احوال را از بين 2956 نفر بررسی کردیم، دریافتیم یک سال تاخير در بازنشستگی با کاهش نه‌درصدی ریسک مرگ همراه است.