Interviewed by Alison Beard

مصاحبه کننده: آلیسون بیرد

ترجمه: اسداله باسمچی

بوبی براون، چون دیوانه ماتیک قرمز بود، در سال 1992 خط تولید لوازم آرایشی راه انداخت. چهار سال بعد استی‌لاودرشناسه «سیمای طبیعی» را تملک و او را صاحب پول و هم‌چنین پست مدیریت خلاقیت آن کرد. این شناسه با حضور براون (یک مادر چندکاره دارای سه فرزند) هم‌چنان رهبر صنعت باقی ماند.

عنوان پست شما مدیر ارشد خلاقیت است. این نقشی شامل چه چیزهایی است؟

همه چیزهایی که به هنرمندان و مصرف‌کنندگان من ربط دارد: توسعه محصولات و بازاریابی آن‌ها. من به‌ندرت درگیر نشست‌های مالی یا عملیاتی می‌شوم. من کار را به افراد مربوطه سپرده و اختیار هم به آن‌ها داده‌ام، ولی همه کارهایی را که در آن‌ها تبحر و دوست دارم را انجام می‌دهم...