ترجمه: پریسا زمانی
در دوره رونق اقتصادی، توسعه كسب‌وكار آسان است. اما وقتی اقتصاد ضعیف می‌شود، رشد و توسعة كسب‌وكار نیز مشكل می‌شود. در سال 1953، با بروز اولین ركود اقتصادی بعد از جنگ در ایالات متحده، كیت پاولیسون Keith Powlison كه از جمله مدیران دنیای كسب‌وكار آن روز امریكا بود، در هاروارد بیزنس ریویو در مقاله‌ای نوشت كه معدود شركت‌های بزرگی هستند كه به رشد پایدار و واقعی دست یافته‌اند. او خاطر نشان كرد كه رمز رشد و توسعه هر شركت در نحوة پاداش‌دهی آن به كاركنان نهفته است.