By Don Moyer

نوشته: دون مویر

ترجمه: عرفانه چینی فروشان

اجتناب از ریسک خوب است اما به دو روش در آن افراط می‌کنیم: نخست، چندان قدرت تشخیص تهدیدهای واقعی را نداریم. توجه ما به تجربه‌های اخیر، اخبار جاری و چند هفته آینده معطوف است و از خطرهای واقعی غافل می‌شویم. همان‌طور که دیوید مایرز در کتاب «بینش» می‌گوید، «تجربیات جاری خودمان هستند که ذهنمان را مدام مشغول می‌كنند و به قضاوت‌هایمان جهت می‌دهند.» اما جدی‌ترین تهدیدها معمولاً به چیزهایی برمی‌گردند که در خیالمان نمی‌گنجند یا در زمان‌های دورتری اتفاق می‌افتند.