By Daniel McGinn

مصاحبه کننده: دانیل مک گین

ترجمه: دکتر سمیرا پور

تامسون بی.بی.سی را ترک کرد تا مدیرعامل شرکت نیویورک‌تایمز در سال 2012 شود. او یک دوره طلایی نامتعارف و طولانی داشت: به‌خاطر بازی‌های المپیک لندن و تعهد به تدریس در آکسفورد، سه ماه فاصله تا شروع کارش افتاد. این فاصله زمانی به تامسون اجازه داد اندیشه کند و آماده شود و نیز به شرکت تایمز نیز فرصت داد دستورکار دوهفته‌ای از همه جلسات روزانه در ماه پیش از ورود او آماده سازد. جیمز کریتین از اسپنسر استوارت که استخدام تامسون را هدایت کرده، آن را جامع‌ترین برنامه شروع کار یک مدیرعامل در تمام عمر خود نامیده است.
این جامعیت، بخشی ناشی از عقبه نامتعارف تامسون بود. گرچه تامسون دو رسانه بزرگ انگلیسی را رهبری کرده بود، ولی هرگز در شرکت یا روزنامه‌ای آمریکایی کار نکرده بود و نخستین ‌مدیرعامل خارجی شرکت تایمز در بیش از یک قرن بود.     در یک گفت‌وگوی 75‌دقیقه‌ای با دانیل مک‌گین، تامسون روی فعالیت‌هایی تامل کرد که در این انتقال بیش‌تر کمک‌کننده بودند