By Don Moyer
ترجمه: اسداله باسمچی
دفتر مدیران بسیار شبیه مدینه فاضله افلاطون است: وسیع و فراخ، همه‌چیز سر جای خود و بركنار از هیاهوی دنیای واقعی.
این چیز خوبی است،اصلاً دنیای واقعی،جای شلوغ و گیج‌كننده‌ای است.وقتی دیگرانی وجود دارند كه مشتاقند به آن‌ها بگویند بیرون چه خبر است، چرا باید مدیران اجازه دهند جزئیات اجرایی بی‌اهمیت،افكار مهم راهبردی آن‌ها را دچار وقفه سازند؟ این دیگران، بی‌دردسر و آماده، بازخورد لزوم را برای هضممدیران كم‌حوصلهمهیا می‌سازند.اما آن‌ها،فیلترگذاری، تفسیر و ساده‌سازی و در یك كلمه، تحریف هم می‌كنند.