By Barbara Kellerman
نوشته: باربارا کلرمن
ترجمه: مهندس فضل اله امینی
همه كساني كه به پژوهش در موضوع رهبري سرگرمند به عظمت و اهميت دو و شايد سه كتاب در اٌۆ زمٌۆه اذعان دارند. اما چون شكي نيست كه رهبري امري اقتضاٌۊ و موردي است، نمي‌توان مثل رشته‌هاي ديگر، در اٌۆ حوزه هم 10 كتاب برتر را معرفي كرد كه برتري و تازگي آنها جاي چون‌وچرا نداشته باشد. در اٌۆ مقاله، باربارا كلرمن، صاحب نظر در حوزه رهبري، فهرستي از كتاب‌هاٌۊ عرضه مي‌كند كه استثناٌۊ بر آن قاعده محسوب مي‌شوند، قاعده‌هاٌۊ كه مي‌گوٌۆد رهبري بسته به مورد و زمٌۆه آن است و از آن جداشدني نيست. عناوٌۆ اٌۆ فهرست همان قدر در حوزه رهبري كسب‌وكار كاربري دارند كه در حوزه سياست. كاربري آنها چه در چٌۆ و چه در ايالات متحده، ٌۃي است و همان قدر به مسئله رهبري در سده بيست‌وٌۃم مربوط مي‌شود كه در سده شانزدهم. اٌۆ كتابها گر چه به شدت خاص هستند، اما عمومي و جهان‌روا محسوب مي‌شوند. عنوان كتابها اٌۆ است: • تمامت‌خواه، نوشته خانم هانا آرِنت • در بارة قهرمانان، قهرماني‌ستاٌۊ و كارهاي قهرمانانه در تاريخ، نوشته توماس كارلاٌۄ • روان‌شناسي گروهي و تجزٌۇ‌وتحلٌۄ خويشتن، نوشته زيگموند فرويد • تمدن و ناخشنودي‌هاي آن، نوشته زيگموند فرويد • موسي و ٌۃتاپرستي، نوشته زيگموند فرويد • جاذبه زنانه، نوشته خانم بتي فريدان • يادداشت‌هاي فدراليست، نوشته الكساندر همٌۄتن، جميز مَديسون و جان جِي • نامه‌اي از زندان بيرمنگام، نوشته مارتٌۆ لوتركٌۆگ • شهريار، نوشته نٌۃولو ماكياولي كلرمن مي‌گويد، تهٌۇ فهرستي دهگانه از كتابهاي معتبر در امر رهبري سبب بروز اختلاف آرا مي‌شود. بنابراٌۆ، او توصٌۇ مي‌كند هر كس به زعم خويش فهرستي فراهم آورد. اما در ضمن معتقد است كه: «صرف چند ساعت وقت با كتاب ماكياولي، گذراندن ساعات عصر با فرويد و خواندن كتابهاي آرِنت و لوتركٌۆگ در ٌۃ شب بي‌خوابي، بهتر از تهٌۇ چنان فهرستي است.»