By Richard Florida
ترجمه: حسین حسینیان
بسیاری افراد بر این باورند که خلاقیت اصیل، خصیصهای شخصیتی و از پیش تعیین شده است و تنها معدود افرادی از آن بهرهمندند. تارپ (طراح باله و برنده جوایز متعدد که در عصر ما، انقلابی در عرصه حرکتهای موزون بهوجود آورده) بهشدت این مفهوم را رد میکند. او میگوید: «همه میتوانند خلاق باشند، اما باید خود را برای عادت به آن آماده سازند.»
تارپ که برنده بورس مکآرتور، جایزه تونی و دو جایزه امی است، طراح هنری شرکت خود، نمایشهای تئاتری در برادوی و تولیدات تلویزیونی است. وی حرکتهای موزون برای فیلمهای مختلف (از جمله، «مو» و «آمادیوس») طراحی کرده و شرکتهای باله را در سرتاسر جهان هدایت میکند. در این گفتوگو با دایان کوتو، ویراستار ارشد هارواردبیزنسریویو، تارپ به طرح اندیشههای خود درباره لوازم کامیابیهای خلاقانه شگرف پرداخته است: کلهشقی در عمل، نظم و کنارگذاشتن رودربایستی در کار. او بهصراحت نصیحت خود را به آن دسته از مشتاقان نوآوری که دلواپس نداشتن لوازم کار خود هستند مطرح میسازد: با خود کنار بیایید؛ هر کاری میتوانید انجام دهید و خموده نباشید و وقت را از دست ندهید. خلاقیت حاصل عادت، سختکوشی و دنبالکردن همیشگی چالشهای جدید است. خود را معطل اصالت یا گرفتار شکست نکنید: اگر هیچ وقت شکست نخورید، دچار خمودگی میشوید. مربیها شاید شما را به سمت اهدافتان راهنمایی کنند، اما افرادی را انتخاب نکنید که از شما حمایت کنند. افرادی را برگزینید که بتوانند به شما چیزی بیاموزند و اگر هم لازم باشد آنها را برای خود اختراع کنید.
در مسلک بیتحملی در برابر بیربطی، تارپ درباره تعهدش به مصالحهنکردن درباره کار خود، حتی اگر برایش هزینه داشته باشد (مثل از دست دادن تعطیلات یا روابط شخصی) یا دردآور باشد (وقتی باید عذر فردی فوقالعاده را بخواهد) صحبت میکند. او میگوید: «شاید تشبیه جالبی نباشد، اما وقتی صحبت کارتان در میان است باید برای پیروزی بجنگید. بشر برای مردن آفریده شده است.»