By Rekha Sampath/ Ajit Kambil

نوشته: ركا سامپات و آجيت كمبيل

 ترجمه: بهمن جمشيدی

شركت‌ها به‌طور فزاینده‌ای بر دست‌یابی به جایگاه برتر تاكید می‌كنند. اما آیا ظرفیت مالی لازم را برای رشد در اختیار دارند؟ بلی و خیلی بیش‌تر از آن‌چه به ذهن خطور كند. تحلیل ما از نرخ‌های رشد پیش‌نگر قابل‌دوام، در میان صنایع ایالات‌متحده نشان داد، در سال 2004 نرخ‌های مربوط به شركت‌های فعال در گروه «اس.اند.پی 500» از پیش‌بینی‌های تحلیل‌گران از متوسط رشد درآمد سه‌ساله فراتر رفته است. (نمودار «جلوگیری از رشد» را ملاحظه كنید.) این واقعیت حاوی نكات مهمی برای مدیران و سهام‌داران بسیاری از شركت‌های معظم ایالات‌متحده است: اگر نرخ رشد پایدار از نرخ رشد فروش فراتر رود، بدین معناست كه شركت برای تولید ارزش موردنظر سهام‌داران به‌طور كامل از منابع مالی خود بهره‌برداری نكرده است. در واقع، تحلیل ما بیان می‌كند نقدینگی بیش از اندازه‌ای در شركت‌های گروه «اس.اند.پی500» وجود دارد