by Joseph Finder

نوشته: جوزف فايندر

ترجمه: محسن وارثی

هنگامی که مدیرعامل جدید، چریل توبین، وارد شرکت هوافضای هاموند می‌شود بوی خفیفی از فساد به مشامش می‌خورد. اما اگر مدیرعامل پیشین نقض قانون کرده باشد تیم مدیریت او در این باره صحبتی نمی‌کنند. چریل نگران از این‌که بر سر هیچ و پوچ به اعتبار شرکت و خودش آسیبی برسد تردید دارد نگرانی‌های خود را علنی کند. آیا انجام یک تحقیق و تفحص خصوصی نیاز است؟ پنج صاحب‌نظر درباره این داستان خیالی که جوزف فایندر مولف پرفروش‌ترین داستان‌های هیجانی وقایع شرکت‌ها نوشته اظهار نظر می‌کنند.هری براندون، متخصص ضداطلاعات بازرگانی در عرصه بین‌المللی، به شرکت‌ها کمک می‌کند تا به کنه قضایایی از این قبیل پی‌ببرند. او می‌گوید، برای این‌که ببینیم آیا نقض قانونی صورت گرفته ارزیابی موشکافانه مدارک و کنترل نامحسوس افراد داخل شرکت ضروری است. می‌گوید در یک‌چهارم موارد هیچ آتشی زیرخاکستر یافت نمی‌شود و در سایر موارد آتش کشف می‌شود.