By Indra Nooyi/ Vijay Govindarajan
نوشته: ایندرا نویی و ویجی گووویندراجان
ترجمه: آزاده منشی
شرکت پپسی‏کو از معدود شرکت‌‏های بین‏ المللی جاافتاده است که با وجود برآوردن نیازهای کلیه ذینفعان، عملکرد مالی بسیار خوبی داشته است. این شرکت همیشه برای درازمدت سرمایه‏‌گذاری کرده و نتایج کوتاه ‏مدت به‏ بار آورده است. لایه‏ ای که یکی از نویسنده‏‌های مقاله (ایندرا نویی) ابتدا به‏‌عنوان معاون ارشد استراتژی شرکت و سپس مدیرعامل، به ساختار شرکت اضافه کرد، تمرکز بر پایداری بود که در این‏جا به‌‏عنوان برآوردن منافع چندگانه ذینفعان برای تضمین موجودیت درازمدت یک شرکت تعریف شده است.
این برنامه با نام عملکرد هدف‏‌دار بر چهار ستون استوار است: ارائه بازده مالی برتر (پایداری مالی)، دگرگون‏سازی سبد محصول از طریق مغذی‌تر و سالم‏‌تر کردن نوشیدنی‏‌ها و خوراکی‌‏ها و در عین حال کم‏ کردن شکر، نمک و چربی محصولات پپسی‏کو (پایداری انسانی)، تحدید تاثیرات ‏زیست‏ محیطی با صرفه‏ جویی در مصرف آب و کاهش ردپای کربن و ضایعات پلاستیکی (پایداری زیست‏ محیطی) و بالا‏بردن روحیه نفرات با ارائه انواع جدیدی از حمایت از زنان و خانواده‏‌ها درون شرکت و در جامعه‌‏ای که به آن خدمات می‌کند (پایداری نخبگان).