By Jessica Seddon Wallack
نوشته: جسيكا سدون والاك
ترجمه: شهلا يرجعلی لو
پايداري محيط زيست
گرچه قطع انتشار دي‌اكسيدكربن به‌عنوان بالاترين ارجحيت پايداري محيط‌زيست براي شركت‌‌ها مطرح است، راه ديگري نيز وجود دارد كه كسب‌وكارها و كارآفرينان اجتماعي مي‌توانند در هنگام گشايش بازارهاي جديد از طريق آن تغييرات جوي را كندتر كنند: كاهش كربن سياه.
طبق آخرين يافته‌ها، كربن سياه (ريزذره‌هاي سياه در دوده) پس از دي‌اكسيدكربن دومين دليل گرم‌شدن هوا در سطح جهان است. در كنار گرمايش هوا، كربن سياه از طريق قرارگرفتن روي برف‌ها و جذب انرژي خورشيد به ذوب‌شدن يخ‌ها شتاب مي‌دهد و دليل اصلي بيماري‌ها در كشورهاي در حال توسعه است. موتورهاي ديزل و صنايع، منابع اصلي كربن سياه در آمريكاي‌شمالي و اروپا هستند در حالي كه چوب، كودهاي حيواني و آتش سوزي توده‌هاي زيستي در كشورهاي در حال توسعه منابع مهم‌تري براي كربن سياه هستند.