By David Silverman

نوشته: دیوید سیلورمن

ترجمه: سارا پنجی زاده

دیوید، مدیر پروژه‏ای با مهارت تعريف شاخص‌هاي كسب‌وكار است که از دست تاديوس، رییس سرکوبگر و ریزبین خود که به او فرمانده هم می‏گویند، به‌ستوه آمده است. تاديوس پیوسته در مورد لحظه‌هاي شيرين شغل پيشين خود لاف مي‌زدو سعي مي‌كرد زيردستانش را مقهور خود كند. امروز هم کارمندانش را در آخرین لحظه براي جلسه‌اي بي‌خاصيت فرا خوانده بود تا از زحمات يك كارورز در مرتب‌كردن بايگاني تقدیر كند. دیوید توانسته بود توجه ایروینگ، معاون ارشد بخش مالی اروپا را تا حدی به‌خود جلب کند که پیشنهاد شغل بدهد، اما اين شغل حرکتی افقی و بدون افزایش حقوق بود. چه باید بکند؟