By Andrew W. Lo

نوشته: اندرو لو

ترجمه: صبا اسماعيلی

مانند دیگر فعالیت‌‌های بشر، در بازارهای مالی نیز تنازع عقل و دیوانگی جریان دارد. در یک طرف، پیروان فرضیه بازار کارا قرار دارند: این مفهوم که بازارها به‌طور کامل، دقیق و لحظه‌ای تمام اطلاعات مناسب را ترکیب و به قیمت‌ها تبدیل می‌کنند. فرض آن‌ها بر این است که افراد فعال در بازار منطقی بوده، همیشه بر اساس مصلحت شخصی خود و تصمیمات ریاضی بهینه عمل می‌کنند. در طرف دیگر، قهرمانان اقتصاد رفتاری هستند: رشته‌ جوان‌تری که حباب‌ها، سقوط بازارها، تنش‌های ناگهانی، هجوم‌ به خریدها و سایر پدیده‌های بی‌دلیلی را نشانه رفته که شاهدی بر غیرعقلایی‌بودن هستند.