Interviewed by Alison Beard

ترجمه: اسداله باسمچی

مایا آنجلو قبل از آن‌که نویسنده‌ای محبوب در ایالات‌متحده شود مشاغل زیادی چون آشپزی، راهنمای قطار شهری، خدمتکار، خواننده، رقاص، ویراستار، معلم، فعال حقوق مدنی و هنرپیشگی را تجربه کرده است. او که 85 ساله و استاد دانشگاه ویک فارست است، موفقیتش را در داستان‌سرایی مرهون توجه بیش‌تر به ‌«مشابهت‌ها» به جای «تفاوت‌ها» و یافتن ضرب‌آهنگ‌‌های مشترک جهانی می‌داند.

بسط شجاعت. هم‌چنین به من آموخت مثل خودش شجاع باشم. معتقدم هیچ‌کس برجسته به دنیا نمی‌آید. شجاعت با انجام شجاعانه کارهای کوچک پرورش می‌یابد. اگر بخواهید کیسه صدکیلویی برنج را بردارید خردمندانه این است که با کیسه‌های پنج، ده، بیست کیلویی و... شروع کنید، تا این‌که عضلات‌تان به اندازه کافی برای بلندکردن کیسه صد کیلویی قوی شود. پرورش شجاعت نیز نیازمند چنین مسیری است.