ترجمه: سعيد شهباز مرادي
معدود افرادی از كاركنان دفتر ریاست‌جمهوری آمریكا, بیش از دیوید گِرجن David Gergen با محیط آن آشنایی دارند. او به عنوان مشاور نیكسون, فورد, ریگان و كلینتون نقش مهمی در تهیه و انتقال پیام این افراد ایفا كرده است. در كتاب پرفروش «شاهد عینی قدرت» او توانمندی‌ها و ضعف‌های هر یك از رهبران كاخ سفید را برشمرده و نحوه هدایت نیروها توسط بهترین رهبران را عنوان می‌كند. دیوید گرجن در مدرسه علوم دولتی كندی وابسته به دانشگاه هاروارد, ضمن اداره مركز رهبری عمومی به تدریس خدمات عمومی می‌پردازد. در ادامه، گفت‌وگویی با وی پیرامون نقش اعتماد, شفافیت و علم نمایش در حرفه الهام‌بخش رهبران ارائه می‌شود.