By Amy C. Edmondson and Sandra E. Cha

نوشته: امی ادموندسون و ساندرا چا

ترجمه: مهرزاد غنی پور

جان برایانت، John Bryant هنگامی كه در سال 1989 شركت تبلیغاتی ماوریك Maverick Advertising را راه‌اندازی كرد، شركت متفاوتی را در ذهن داشت. اگر چه در دنیای بی‌رحم شركت‌های سرشناس تبلیغاتی چنین حركت‌هایی پذیرفتنی نبود، برایانت، ماوریك را بر اساس مجموعه‌ای از ارزش‌های محوری بنا نمود كه صریحاً مدل خیابان مادیسون را رد می‌كرد. ارزش‌هایی كه به تظاهر و تجمل پشت پا می‌زد و در عوض، به حس تعلق، رشد كاركنان، تنوع و تعادل بین زندگی و كار بها می‌داد.