By Sheila Wellington/ Marcia Brumit Kropf/ Paulette R. Gerkovich

نوشته: شيلا ولينگتون و مارسيا براميت كراف و پائولت گركوويچ

ترجمه: هايده سعيدی و راحله چلبی

زنان در حال حركت به سوی رده‌های بالای مدیریت هستند. طبق گزارش فورچون، كارلی فیورینا، آن مالكای، پاتریشیا روسو، مارس فولر، اندریا یانگ، آیلین اسكات و مارین سندلر، مدیران عامل زن در فهرست 500 شركت برتر هستند. مسئله این است كه اینها تنها مدیران زن در فهرست فورچون 500 هستند. در طول سه سال گذشته از هزاره سوم، زنان نیمی از مشاغل مدیریتی و حرفه‌ای را به‌دست آورده‌اند، اما هنوز فقط یك درصد از كل مدیران ارشد فهرست فورچون 500 را تشكیل می‌دهند. چه چیزی باعث عقب نگه‌داشته‌شدن زن‌ها شده است؟