By John Landry
ترجمه: مهرناز اخوت
گهواره خالی
چگونه كاهش زادوولد، شكوفایی جهانی را تهدید می‌كند و چه باید كرد
نوشته: فیلیپ لانگمن
«كمبود زادوولد» در غرب، خبر جدیدی نیست، ولی اكنون نشانه‌های زیادی وجود دارد كه این پدیده جهانی است. از چین تا برزیل، ملت‌های در حال توسعه با كاهش نرخ زادوولد در حال پیرشدن هستند. خبر بد مضاعف است. اولاً، دلیل قسمت اعظم رشد اقتصادی اخیر این كشورها، وجود نسلی از كارگران فراوانی است كه از فرزندان بسیار اندكی نگه‌داری می‌كنند. وقتی نیروی كار كاهش یابد، نرخ رشد كشورها نیز كاهش خواهد یافت.
مذهب و محیط‌كار
تكثرگرایی، معنویت، رهبری
نوشته: داگلاس ای.هیكز
مشاوران، مصراً از شركت‌ها می‌خواهند ابراز احساسات مذهبی (نظیر خواندن سرودهای مذهبی در سرسرا) را كه به‌صورت بالقوه تفرقه‌انگیز است، با تاكید بر معنویت كلی جایگزین سازند. این مشاوران ادعا می‌كنند شركت‌ها با ترویج یك پیام غیرفرقه‌ای مبنی بر تعالی، دوستی و سازش، علاوه بر جلوگیری از تضاد مذهبی در محل‌كار، بهره‌وری را نیز بهبود خواهند بخشید. داگلاس هیكز، یك استاد و كشیش مسیحی، در نقد معنویت در محل كار، می‌نویسد این سخن، مهمل است.
مرگ ناشی از جلسه
داستانی از زبان حیوانات درباره حل دردناك‌ترین مسئله در كسب‌وكار
نوشته: پاتریك لنچیونی
چه می‌شد اگر جلسات به‌همان خوشایندی تماشای یك فیلم بودند؟ این‌كار ممكن است، در صورتی كه مدیران تمایل داشته باشند از اشارات آخرین افسانه لنچیونی بهره گیرند. او توضیح می‌دهد كه جلسات ثمربخش، دارای دو عنصر كلیدی سینمایی است: بی‌‌وقفه روی چند تصمیم شفاف حایز اهمیت متمركز می‌شوند و تناقضات واقعی آن تصمیمات را آشكار ساخته و حل‌وفصل می‌كنند.
فرهنگ تقلب
چرا اكثر امریكایی‌ها برای پیشرفت دست به خلاف می‌زنند
نوشته: دیوید كالاهان
همه می‌دانند كه از دهه 1980، خط‌مشی سیاسی امریكا، محافظه‌كارانه شده است، البته، این فقط نیمی از داستان است. به‌عقیده كالاهان كه یك تحلیل‌گر سیاست دولت است، سیاست‌گذاران تمایل داشته‌اند فقط یك نوع فساد، یعنی جرم خیابانی را مورد حمله قرار دهند