By Arthur Levitt

نوشته: آرتور لویت

ترجمه: عاطفه پاشازاده

آرتور لِویت Arthur Levitt معنای قبول مسئولیت را می‌داند. لِویت، در دهه 1990 به عنوان رییس كمیسیون معاملات و اوراق بهادار و حامی صریح سرمایه‌گزاران، وارد مبارزه‌ای (كه شائبه سیاسی یافت) برای جداسازی فرایندهای حسابرسی و مشاوره شركت‌های حسابداری شد و در این مبارزه با شكست روبه‌رو شد. اكنون در پرتو رسوایی‌های اخیر در حسابداری شركت‌ها، لِویت در زمینه چالش‌هایی كه رییس جدید كمیسیون با آنها روبه‌رو خواهد شد، اظهارنظر می‌كند. اخیراً، بِن گِرسون با وی در مورد تضاد منافعی كه باعث سلب‌اعتماد سرمایه‌گذاران شده و گام‌هایی كه كمیسیون معاملات و اوراق بهادار، وال استریت و هیات‌مدیره‌های شركت‌ها باید برای جلب اعتماد آنها بردارند، گفت‌وگو كرده است. لِویت كه از سال 1993 تا 2001 رهبری كمیسیون معاملات و اوراق بهادار را برعهده داشت، نویسنده كتاب «بازار بورس را پاسخگو سازید: آن‌چه وال‌استریت و شركت‌ها نمی‌خواهند از آن اطلاع داشته باشید» است. مطالب ذیل بخشی از نظرات ایشان است.