ترجمه: محمد صالح پور

اگر مي‌توانستيد دفتر مركزي شركت خود را به هر جايي در جهان انتقال دهيد، به كجا مي‌رفتيد؟ گزينه‌هاي نهايي خود را چگونه انتخاب مي‌كرديد؟ با چه معيارهايي به داوري آن گزينه‌ها مي‌پرداختيد؟ پيش از آنكه دست به كار شويد، ممكن است، مايل باشيد با جان وارنر John Warner تماس بگيريد. مردي كه كار هدايت فرايند مكان‌يابي براي شركت بويينگ Boeing را به انجام رساند. اين شركت طي ماه گذشته از مقر خود در سياتل Seattle به دفتر مركزي جهاني جديد خود در شيكاگو نقل مكان كرد. آندره اوانز از هاروارد بيزنس ريويو، با معاون ارشد و رييس كل امور اداري بويينگ به گفتگو نشست تا دريابد انتقال دفتر مركزي يك شركت 51 ميليارد دلاري از شهري كه به مدت 85 سال در آن مستقر بوده، دقيقاً شامل چه ملاحظات و مراحلي بوده است.