ترجمه: بهشاد ياسينی

قابليت بارز، مهندسي مجدد، مديريت روابط با مشتري، رشته پنجم، شش سيگما، مديريت كيفيت جامع، رهبري انديشه. دات‌كام، نات‌كام و دات-بمب. واژه‌هاي تخصصي كه در عرصه مديريت و سازمان قرار دارند، مي‌توانند همينطور تا چندين صفحه فهرست گردند. اما چرا ما اينقدر از اين واژه‌ها خلق مي‌كنيم؟

پروفسور مارجوري گاربر Marjorie Garber استاد ادبيات و زبان انگليسي و امريكايي دانشگاه هارواردHarvard ، ملاحظات و توجهات زيادي را در مورد واژه‌هاي تخصصي مبذول كرده است. وي در كتاب خود با عنوان استعدادهاي آموزشي، مطالبي در مورد اين واژه‌ها نگاشته و آنها را تا حدودي مورد تاييد قرار داده است. در مورد اين واژه‌ها و بالاخص واژه‌هاي مديريتي، اخيراً مصاحبه‌اي با او توسط جوليا كربي Julia Kirby و ديان كوتو Diane Coutu صورت گرفته است كه به نظرتان مي‌رسد.