By L. Gordon Grovitz

نوشته: گوردون کراویتز

ترجمه: الهام خرازی

سرمایه‌گذاری‌های مشترك مثل ازدواج هستند. نیمی ‌از آن‌ها با شكست مواجه می‌شوند. زمانی كه رویترز و داوجونز قرار گذاشتند فاكتیوا Factiva (یك سرمایه‌گذاری مشترك خبری، تجاری و اطلاعاتی) را راه‌اندازی كنند، ما مشكلات را می‌شناختیم. این دو شركت سابقه طولانی از رقابت شدید برای انتشار اخبار دست‌اول داشتند و فرهنگ سازمانی آن‌ها ریشه در آداب و رسوم بسیار مختلفی داشت (مقر رویترز در لندن و داوجونز در نیویورك بود). با وجود تمام موانعی كه پیش رو داشتیم، من و فیلیپ ملچیور (همتای مذاكره‌كننده من در رویترز) پذیرفتیم برای داشتن شانسی برای موفقیت، باید در شروع ادغام، اقدامات نامتعارفی صورت دهیم. ما روی سه تاكتیك اصلی به توافق رسیدیم.