ترجمه: فرانک امینی
احتمالاً، شما شبها پيش از رفتن به خانه، كامپيوتر خود را از شبكه خارج و خاموش مي‌كنيد. حتي اگر كامپيوتر شخصي شما روشن بماند، يك ماشين توانمند منتظر شما نشسته است تا در روزهاي عادي 16 ساعت بعد و در تعطيلات آخر هفته، پس از تعطيلات و روز اول هفته، بار ديگر به سراغ آن بياييد. اما استفاده از طرح به كارگيري كامپيوترهاي بيكار، اين وضع را تغيير مي‌دهد. آنچه باعث برتري كار با كامپيوترهاي پراكنده، نسبت به كاربرد كامپيوترها به صورت متمركز شده اين است كه در سيستم متمركز كارها در يك ماشين واحد انجام مي‌شود در حالي كه در روش پراكنده كارها در ميان تمام كامپيوترهاي شبكه تقسيم مي‌شوند. بنابراين، شركت‌هاي بزرگ مي‌توانند با بهره‌برداري كامل از كامپيوترهاي شخصي و پيشكارها، ميليونها دلار صرفه‌جويي كنند و حتي ممكن است برخي از اين شركت‌ها در مسير كسب‌وكار خود انقلابي برپا كنند