ترجمه: علي رئوفي و هدا رضائي مهر

اقبال قدیر به‌عنوان موسس شركت گرامین‌فون GrameenPhone بسیار مشهور است. این شركت در حال حاضر به لحاظ تعداد مشتركین بزرگترین شركت تلفن بنگلادش است. در دهه 1990، قدیر كنسرسیومی جهانی را برای ارائه خدمات تلفن‌همراه در سراسر بنگلادش به‌وجود آورد كه كار خود را از سال 1997 با شركت گرامین‌فون آغاز كرد. برنامه نوآورانه به كارآفرینان محلی (كه اكثراً از میان بانوان بودند) امكان داد با كمك وام‌های خرد دریافتی از پیشتاز این‌نوع بانك‌د‌اری، یعنی بانك گرامین، تلفن‌های همراه خریداری كرده و سپس آن‌ها را بر اساس مدت زمان استفاده به همسایگان كرایه دهند. امروزه، گرامین‌فون خدمات خود را به یك میلیون مشترك مستقیم به‌علاوه، سی‌هزار كارآفرین ارئه می‌دهد كه از طریق گروه اخیر، دسترسی پنجاه میلیون نفر به تلفن امكان‌پذیر شده است. در حال حاضر قدیر به عنوان استاد درس خط‌مشی عمومی در مدرسه مدیریت دولتی كندی (وابسته به دانشگاه هاروارد) فعالیت است. طی مصاحبه‌ای و به دنبال آن، نامه‌های الكترونیك متعدد با گزارشگر هاروارد بیزنس ریویو، گاردینر مورس، Gardiner Morse قدیر استدلال می‌كند، سرمایه‌گذاری روی كارآفرینان محلی می‌تواند امیدهای بیشتری برای اقتصادهای درحال‌توسعه فراهم آورد تا هدایت كمك‌ به سمت دولت‌ها.