BY Edward E. Leamer

نوشته: ادوارد لیمر

ترجمه: سلیم ملااحمد نالوس

در انتخابات ریاست‌جمهوری ایالات‌متحده، رییس‌جمهور (بوش) و رییس خزانه‌داری(گرین‌اسپن) باید درك كنند علی‌رغم بلوف‌هایی كه زده می‌شود، تغییر مدیریت كشور درهر چهار یا هشت سال تاثیر چندانی بر نرخ رشد تولید ناخالص داخلی در بلندمدت نداشته است. هم‌چنان كه ذخایر نفتی، مناقشه‌های خارجی، كاهش مالیات ها، كسری های در حال گسترش، حباب‌های بازار یا نرخ‌های پایین بهره هم تاثیر چندانی بر این نرخ نداشته‌اند.علی‌رغم كاهش‌ها (ركودها) و افزایش‌ها (بهبودی‌ها)یی كه داشته، تولید ناخالص داخلی بدون توجه به عوامل محیطی در یك محدوده كوچك رشد كرده است.