By Lee Fleming / Olav Sorenson

ترجمه: مانا شاکرین

كن‌‌آرو، Ken Arrow برنده جايزه نوبل در اقتصاد، با بياني روشن و شعر‌گونه پيشرفت‌هاي تكنولوژيك را چنين تعريف كرده است: « فرايند نوآوري همواره با شك و ترديد قرين بوده است. نوآوري در حقيقت به مثابه سفري اكتشافي به سرزمين عجايب است.» به راستي، دورنمايي كه از اين سرزمين شگفت‌انگيز مي‌توان در ذهن مجسم كرد، سرزميني با قلل سربرافراشته و دره‌هاي عميق است. اوج قله‌ها به مثابه نوآوري‌هاي بنيان‌شكن و شكاف مابين دره‌ها، مبين شكست‌ها است. ما اخيراً‌ اين دورنما را بر مبناي معيارهاي كمّي و با توجه به داده‌هاي 200 سال گذشته اداره ثبت اختراعات امريكا U.S. Patent  ترسيم كرده‌ايم.