Interviewed by Anthony Mayo/ Mayuka Yamazaki

مصاحبه با آنتوني مايو و مايوكا يامازاكي

ترجمه: مهدي زارعي

یوشیکو شینوهارا با 74 سال سن به یکی از چهره‌های مشهور ژاپن بدل شده است. او با تاسیس یک موسسه کاریابی موقت به نام تمپ‌استاف و رايزني گسترده براي تغییر قوانين مانع کار موقت در ژاپن، توانست فرصت‌های شغلی بسیاری به‌ويژه برای زنان به‌وجود آورد. تمپ‌استاف در حال حاضر 3300 نفر كارمند دارد و شرکت سهامی عام است. شینوهارا طی نه سال گذشته در رده‌بندی مجله فورچون همواره در پنجاه زن اثرگذار کسب‌وکار جهانی جای داشته است. آن‌طور که او برای آنتونی مایو و مایوکا یامازاکی از دانشكده كسب‌وكار هاروارد توضیح داده، تمام این موفقیت‌ها از یک تصمیم شخصی در جواني وي نشات گرفته است.