By Justin Fax

نوشته: جاستین فاکس

ترجمه: دکتر کاوه سرمست

تولید ناخالص ملی مدت‌ها معیار اصلی اندازه‌گیریموفقیتیک ملت به‌حساب آمده است. ولی به‌تازگی از سوی اقتصاددانان و رهبران جهانی بحث‌های زیادی پیرامون تغییر آن انجام شده است.

تولید ناخالص ملی به سه دلیل تحت فشار قرار گرفته است. نخست، حتا بر حسب تعریف خود نیز دارای کاستی‌هایی است: درواقع بسیاری از فعالیت‌های اقتصادی را درنظر نمی‌گیرد (مثل کار خانگی بدون حقوق) وبه‌عنوان یک تک عدد که سیستمی گسترده را نشان می‌دهد، ناگزیر دارای انحراف‌هایی است. دوم، این شاخص پایداری اقتصادی و زیست‌محیطیرا به‌حساب نمی‌آورد. سوم، معیارهای جایگزین ممکن است با محاسبه عواملی چون مانند، مدارج تحصیلی، بهداشت، و امید زندگی،بازتاب بهتری از آسودگی باشند.

جاستین فاکس مطالعات وسیعی روی دیدگاه‌های گذشته و جاری نحوه ارزیابی پیشرفت ملی، از جرمی بنتام گرفته تا رابرت کندی و نیکلا سارکوزی، انجام داده است. او هم‌چنیننگاهی بهمسیر آتی نیز داشته است. او دریافته است که بزرگ‌ترین موفقیت در این تلاش برایجایگزینی یا حداقل تکمیل تولید ناخالص داخلی، شاخص توسعه انسانی سازمان ملل است: شاخصی که بر اساس آن آمریکاهرگز جایگاه نخست را اشغال نمی‌کند.